Naquela noite, enquanto Hinter cavalgava pela penumbra perfumada de pinheiros, o faroleiro sentou-se em sua grande cadeira ao lado da janela que dava para o lago. Exausto por uma tosse excruciante, com os nervos clamando pelo descanso que lhe era negado, o doente contemplara o horizonte, onde o pôr do sol tecia seu tecido de cores mutáveis sobre o céu e a água. Mas ele não vira aquelas luzes alegres; não ouvira os gritos das gaivotas em busca de refúgio, nem os suaves e lamentosos cantos dos pássaros noturnos da floresta de Point. As luzes brilharam e desapareceram sem serem vistas, os chamados selvagens foram emitidos e silenciados sem serem ouvidos, porque uma luz mais terna, que pertencera àquela hora, sua, desaparecera; um canto mais doce do que até mesmo os pássaros noturnos poderiam emitir se calara — a luz nos olhos de sua Erie e as notas graves de seu coração alegre. "Bem, está além da minha compreensão", confessou Hinter. "Ouvi dizer que você sabia lidar com cães, meu jovem, mas não achei que houvesse ninguém no mundo além de mim que pudesse arrancar um gemido de alegria daquela dupla. Agora, Dexter! Esfinge! Para casa com você." Obedientemente, os grandes cães voltaram para o mato.!

"Meu Deus!" ele exclamou, "onde ela está?" "Ah, em breve a colocaremos de pé novamente", disse o Capitão Acton. "Você reconheceu o Aurora?"

A pequena embarcação inclinada, reduzida à distância de onde era observada a um tamanho adequado apenas para ser tripulada por marinheiros liliputianos, deslizava como uma pequena nuvem branca pelas águas plácidas do Porto Velho e, contornando o píer, puxava o vento para sudoeste. Eles a observavam enquanto ela navegava com um brilho tão belo quanto um arco-íris na proa e um pequeno e trêmulo brilho na popa, como se rebocasse um pedaço de cetim. Poucos minutos antes de desaparecer da vista daqueles que a observavam do gramado da Casa do Porto Velho, além do penhasco ou do rochedo onde se erguia o antigo farol hidrópico, ela arriou sua bandeira manifestamente em resposta a uma saudação secreta, e mal havia desaparecido quando surgiu da beira do penhasco por onde havia contornado a figura inclinada de uma grande escuna de três mastros com a bandeira inglesa no alto. Ela se dirigia diretamente para o Porto Velho. Embora evidentemente tivesse percorrido uma longa jornada, o navio se destacava naquelas águas ondulantes branco-prateadas, com uma aparência muito mais bela do que o brigue. Do navio à água, ele estava vestido com velas que refletiam a luz da manhã com algo do esplendor do metal polido. Seu casco era negro, mas a brisa o inclinava o suficiente para revelar uma estreita faixa de revestimento de cobre, que lançava pulsos de luz úmida e ofuscante sobre os olhos em clarões penetrantes como tiros de canhão. Várias sensações transpareciam no rosto do Sr. Eagle enquanto ele ouvia. Primeiro, ele pareceu assustado, depois feroz pela mera força da carranca e dos olhos arregalados, depois cético com sua boca azeda e sarcástica, depois obstinado, taciturno, teimoso. Ele acreditava perfeitamente na declaração do Sr. Lawrence. O Capitão Acton, o proprietário, era um oficial da Marinha, assim como o Sr. Lawrence. Eles haviam concordado em acatar a questão da venda do navio e da dispensa da tripulação, seguindo um costume de seu Serviço, a saber, as instruções seladas. "Eu digo que não, Tom", respondeu o outro, mal-humorado. "Não estará seguro lá. Alguém com certeza vai encontrá-lo."